часть 2
Продолжение
Симпсоны сидели на кухне, словно за круглым столом для переговоров, и смотрели друг на друга - дети с любопытством, Мардж с беспокойством... на лице Гомера трудно было прочитать что-либо, кроме, разве что, недовольства - его оторвали от телевизора. Начинался семейный совет, один из немногих за последнее время.
Мардж заговорила первой.
— Итак, дети, Гомер, нам нужно многое обсудить, поэтому я и собрала вас здесь. После того, как Лиза... гм... изменилась, и особенно после вчерашнего вечера, нам нужно решить, как жить дальше. Ситуация, мягко говоря, необычная, никогда раньше с нами не случалось ничего подобного, поэтому каждый из вас имеет право взрослого голоса сейчас.
Все невольно покосились на Мэгги, пытавшуюся со своего детского стула дотянуться до Лизиного крыла.
— А в чем проблема-то? — спросил Барт.
— Барт, перед нами стоит выбор. Мы можем и дальше жить, пряча Лизу от окружающих. Но это становится все сложнее и сложнее с каждым днем... по городу уже ползут слухи, и мы ничего не можем с этим поделать. Сегодня я зашла в парикмахерскую, мои подруги были там и шептались о чем-то... но стоило мне войти, как они сразу замолчали! Никогда раньше такого не было. Я уже начинаю бояться, что очень скоро к нашему дому придет толпа и начнет ломиться внутрь. Кроме того, Лиза живет сейчас, словно в какой-то домашней тюрьме. — Лиза молча кивнула головой. — Она не может выйти из дома, не может ни с кем увидеться... а ведь ей нужна свобода, сейчас даже больше, чем когда-либо раньше.
Лиза снова кивнула.
— А какой другой вариант? — снова спросил Барт.
— Другой вариант... мы можем открыто показать Лизу остальным и попытаться жить, словно с ней ничего не произошло. Она будет, как и раньше, играть с другими детьми, ходить в школу...
Лиза поежилась.
— Мне бы очень этого не хотелось, — тихо произнесла она. — У меня почти нет друзей, которые смогут принять меня такой, какая я есть сейчас. Они отвернутся от меня... а остальные дети будут дразнить меня... они и раньше это делали, но теперь все будет гораздо хуже, ведь у них появится повод...
— Я понимаю, доченька, — ответила Мардж. — Это всего лишь один из вариантов, и он нравится мне не больше, чем первый. Но есть и третий вариант... мы можем уехать из города, хотя бы на время, и поселиться в какой-нибудь заброшенной местности, подальше от любопытных глаз. Там ты будешь в безопасности.
— Есть еще четвертый вариант, мама, — мрачно сказала Лиза, опустив голову. — Удалить их, пока ситуация окончательно не вышла из-под контроля. Можно найти какого-нибудь врача, умеющего держать язык за зубами... того же Ривьеру, я думаю, он сможет без проблем провести операцию... ведь ломать - не строить...
Гомер, Мардж и Барт посмотрели на Лизу в шоке.
— Лиза! Неужели ты действительно хочешь так поступить?! — спросила Мардж.
— Не знаю... как ты сама сказала, это всего лишь один из вариантов. — Лиза подняла голову и посмотрела на мать. — Мама, ну конечно же, я не хочу этого! Я хочу научиться летать... но я не хочу подвергать вас лишней опасности. Вы и так уже достаточно натерпелись от всего этого.
Гомер покачал головой.
— Ну нет, Лиза, это уже как-то чересчур. Третий вариант понравился мне гораздо больше. Переедем, раз так надо, можно подумать - в первый раз... лично мне все равно, откуда ездить на работу.
— Что скажешь, Барт? — спросила Мардж, повернувшись к сыну.
— А что я должен сказать? — ответил тот. — Что обеими руками за идею с переездом? Конечно, я против. У меня, в отличие от Лизы, в Спрингфилде есть друзья, любимые места, здесь, в конце концов, мой дом... но вы явно все уже решили, так что я не вмешиваюсь. — Барт демонстративно сложил руки на груди.
— Барт, если бы хотели все решить без тебя, ты бы сейчас здесь не сидел. — Мардж нахмурилась. — Пойми, мы сейчас разговариваем с тобой и Лизой, как со взрослыми. И если ты действительно против этой идеи, то никто никуда не поедет. Мы остаемся в Спрингфилде.
— Серьезно?
— Да. Полагаю, совет окончен... и все остается по-прежнему, верно? — Мардж посмотрела на остальных и встала из-за стола.
— Эй, эй, погодите. — Барт неуверенно взглянул на Лизу. — Вот только не надо делать из меня семейного эгоиста, хорошо? Я сказал, что эта идея мне не нравится, и это правда... но раз так надо - ладно, я не против. Давайте переезжать, видимо, у нас действительно нет другого выбора.
— Ты уверен?
— Уверен... уехать в какую-нибудь глушь - конечно, не подарок, но все же это лучше, чем прятаться ото всех здесь.
— Спасибо, Барт. — Мардж улыбнулась в первый раз с начала этого совета. — Ну так что, дети, значит, решено? — Барт и Лиза кивнули, даже Мэгги энергично зачмокала своей соской, показывая, что она не против. — Мы с Гомером займемся поиском нового дома. Полагаю, нам следует объехать агентства по продаже недвижимости прямо сейчас... вы остаетесь дома одни, и ради Бога, не выходите на улицу, как это было вчерашней ночью. Мы не имеем права так рисковать теперь.
Наступил вечер. Солнце медленно опускалось за горизонт, окрашивая все предметы вокруг в огненно-красные и оранжевые оттенки. Лиза стояла у окна своей комнаты и любовалась закатом, когда услышала звук подъезжающей машины. Гомер и Мардж зашли в дом. Они были порядком измотаны, но на их лицах было довольное выражение.
— Дети, мы вернулись! — крикнула Мардж, проходя в гостиную. Лиза спустилась по лестнице.
— Ну, как дела, мама? — спросила она.
— Отлично, Лиза! Нам удалось найти дом, выставленный на продажу за пределами города. Он находится в одном небольшом поселке к юго-западу от реки, практически на побережье. Самое главное, что те места давно заброшены, там никто не живет, а дом, который мы присмотрели, находится на самом краю поселка, в лесу. Там чудесные места, вам понравится.
— Быстро вы все провернули, — заметил подошедший Барт.
— Ну... на самом деле мы его не купили, а взяли в аренду на год, — ответил Гомер. — На покупку у нас не хватило бы денег. Формально дом принадлежит какой-то почти обанкротившейся местной корпорации... но это неважно, можете считать, что это наш дом теперь.
— И когда переезд? — поинтересовался Барт.
— Завтра будем собираться, а вечером, когда стемнеет, постараемся незаметно покинуть город, — ответила Мардж.
— Просто похоже на какой-то побег... — сказала Лиза. — Стойте, а как же Снежинка и Помощник?
— Мы возьмем их с собой. И еще одно: дети, когда будете собираться завтра, пожалуйста, учтите, что мы не можем забрать с собой весь дом целиком. Возьмите только самое необходимое... одежду, белье и прочее. Остальное, в случае чего, можно будет забрать потом. Представьте, что мы едем на отдых.
Весь следующий день прошел в хлопотах, связанных с переездом. Симпсоны собирали вещи, упаковывали их и складывали в машины прямо в гараже, не выходя на улицу. За весь день лишь Мардж однажды покинула дом на полчаса - съездила утром в магазин и запаслась продуктами. Даже Гомер не выходил из дома, позвонив на станцию и прикинувшись больным.
— Знаешь, что я скажу, Лиза? — спросил Барт, пытаясь запихнуть в машину очередной чемодан.
— Что, Барт?
— Я никогда не думал, что у нас столько вещей, без которых мы не сможем прожить. — Барт поднатужился, замки чемодана дружно расстегнулись и его содержимое вывалилось прямо в машину. — Ч-черт...
Наконец сборы были окончены. Когда наступил вечер и за окном начало темнеть, Симпсоны снова собрались на кухне, уже наполовину пустой.
— Скоро уже поедем, — сказала Мардж. — Дети, Гомер, подумайте еще раз - мы точно ничего не забыли?
Лиза покачала головой вслед за остальными. Ее личная жизнь заключалась в ее дневнике, саксофоне и крошечной библиотеке книг, без которых она не могла обойтись. Все это давно было упаковано и сложено в машине.
— Ну что ж... тогда отправляемся!
Гомер спустился в подвал, чтобы перекрыть воду и газ и отключить электричество. Какое-то время оттуда приглушенно доносились его чертыхания, затем во всем доме одновременно погас свет. Лиза посмотрела по сторонам - тихий, темный и опустевший дом казался теперь совсем чужим.
Барт, Лиза и Мэгги кое-как устроились на заднем сиденье фургона. Мардж села за руль и завела мотор.
— Вы готовы? — спросила она, обернувшись. Дети кивнули.
Гомер уже сидел за рулем розового "седана". Он открыл пультом дверь гаража, и машины осторожно выехали на улицу. Гараж закрылся за ними с негромким стуком, словно отмечая конец их старой жизни, и начало новой. Симпсоны отправились в путь...
Яркий солнечный луч коснулся ее лица, мешая спокойно спать. Лиза повернулась на другой бок, но это не помогло. Она приподнялась на кровати, не открывая глаз, и попыталась нащупать рукой занавеску на окне... но ее рука встретила пустоту. "Что такое?" - удивилась она.
Лиза открыла глаза и посмотрела по сторонам. Она находилась в совершенно незнакомом месте, в небольшой, освещенной солнцем комнатке, оклеенной светло-зелеными выцветшими обоями. Комната была почти совсем пустой, за исключением деревянной кровати, большого шкафа, стоявшего в углу, пары чемоданов, как попало сваленных у стены, и чехла с саксофоном. Лиза сразу вспомнила подробности вчерашнего вечера...
...Они покидали тихий засыпающий Спрингфилд, город, внезапно ставший чужим для них. Две одинокие машины на бесконечном ночном шоссе... Гомер ехал впереди, показывая дорогу, Мардж с детьми следовала за ним на небольшом расстоянии. Они ехали молча, нарушая окружающее спокойствие лишь светом фар и негромким шумом моторов. Симпсоны вели себя, словно изгнанники... да наверное, так оно и было на самом деле.
Когда они приехали к своему новому дому, была уже глубокая ночь. Они тихо поставили машины возле дома, тихо разгрузили часть вещей и зашли внутрь. Они были настолько измотаны поездкой, что их сил хватило лишь на то, чтобы разбрестись по комнатам, кое-как постелить себе постели, свалиться на них и отключиться...
Лиза поднялась с кровати, чувствуя за плечами ставший уже привычным дополнительный груз, и шевельнула крыльями, словно желая убедиться, что они никуда не делись и по-прежнему слушаются ее. Затем она вышла из своей комнаты и осмотрелась вокруг. План дома, во всяком случае, его второго этажа, был здорово похож на их старый дом - та же лестница, ведущая на первый этаж, тот же узенький коридор между спальнями... Из кухни доносился аппетитный запах, Мардж явно готовила что-то вкусное. Лиза запомнила дверь, из которой только что вышла, и спустилась вниз по лестнице.
— Доброе утро, Лиза! — сказала ей Мардж, улыбнувшись. Она стояла возле кухонного шкафа с ящиками и пекла оладьи на электрической плитке. За столом сидели Барт и Мэгги, сосредоточенно уплетая завтрак.
— Доброе утро, — ответила Лиза несколько неуверенно.
— Как спалось на новом месте?
— Неплохо... Когда я проснулась, я даже забыла, что мы куда-то переезжали. Все произошло так быстро... А где папа?
— Он уехал на электростанцию. — Лиза встревоженно посмотрела на мать. — Прости, доченька, хоть мы и прячемся от людей, но ему все равно придется ездить на работу, иначе мистер Бернс его уволит... а сейчас для этого не самое подходящее время. Нам нужно хоть немного освоиться на новом месте, прежде чем жечь за собой последние мосты.
Лиза опустила голову. Мардж подошла и обняла ее.
— Ну, Лиза, улыбнись же, ведь не все так плохо! Я давно хотела сменить обстановку и пожить на новом месте. Гомеру тоже понравился наш новый дом. Кроме того, вокруг такие замечательные места! Тебе стоит посмотреть на них. Вокруг нас первобытный лес, к западу отсюда находятся прекрасные горы, а к югу - побережье... если и уезжать на отдых, то лучшего места не найти.
Пока она говорила, на кухне появился слабый запах гари. Барт подозрительно повел носом.
— Мама, оладьи! — крикнул он. Мардж поспешно вернулась к плите.
— Ладно, Лиза, хватит болтать, садись завтракать. Я знаю, тебе не терпится на улицу, но сначала поешь.
Лиза села за стол и приступила к завтраку. Барт спросил ее о чем-то, но она не расслышала, ее мысли были слишком далеко отсюда... дикой птице, сидевшей в ней, не терпелось вырваться на волю, и Барт, заметив это, не стал переспрашивать. Он лишь демонстративно завел глаза к потолку и вернулся к своей тарелке.
Позавтракав, Лиза сказала Мардж "спасибо", вежливо попросила Барта не шпионить за ней сегодня, и без лишних разговоров вышла из дома. Вокруг действительно было очень красиво, но это мало интересовало ее сейчас. Она нашла свой велосипед в сарае рядом с домом, села на него и покатила куда глаза глядят, моментально затерявшись в лесу.
Чем больше она отдалялась от дома, тем сильнее рос неясный страх в ее душе. Она хотела проверить свои крылья в действии. Она должна была это сделать рано или поздно, и вот, наконец, ей представился прекрасный случай для этого...
Но что, если ничего не получится? Что, если они не способны оторвать ее от земли?
Чувствуя, что не может больше выдержать этой неопределенности, Лиза остановилась на краю небольшой полянки, покрытой зеленой травой, словно мягким, густым ковром. Она прислонила велосипед к стволу дерева, встала посередине поляны и постаралась унять дрожь в руках.
"И чего я так трясусь?" подумала она. "Ну не получится - так не получится, что я потеряю, в конце концов?" "Ты потеряешь свою мечту, не больше и не меньше," тут же ответила она сама себе. "Нет... Должно получиться. Не может не получиться."
Лиза собралась с духом, развернула крылья и сделала свой первый настоящий взмах, вложив в него все силы.
Результат получился настолько неожиданным, что Лиза оказалась к нему совершенно не готова. Резкий рывок в области плеч подбросил ее где-то на метр вверх и вперед. Моментально потеряв равновесие, перевернувшись в воздухе и чувствуя, что падает лицом вниз обратно на землю, Лиза забыла про свои крылья и инстинктивно выбросила вперед руки, чтобы смягчить удар. Это помогло - до определенной степени, конечно. Она рухнула на траву, проехав по инерции еще с полметра и пропахав носом мягкий дерн.
Какое-то время Лиза лежала на земле, переводя дыхание, прежде чем снова подняться на ноги. "Ничего себе," вертелось у нее в голове. "Надо быть поосторожнее." Она вернулась в центр поляны и попробовала еще раз, теперь гораздо спокойнее, плавно взмахивая крыльями и чувствуя, как от каждого их удара земля словно уходит у нее из-под ног. Она немного увеличила скорость и внезапно осознала, что парит в нескольких метрах над землей, равномерно покачиваясь вверх и вниз. "Неужели я лечу?" подумала она.
— Я лечу-у-у-у! — закричала Лиза счастливо, когда эта простая мысль наконец дошла до нее.
Здравый смысл подсказывал ей, что подниматься слишком высоко, пока она еще не освоилась с крыльями, небезопасно. Тем не менее, она поднялась над макушками деревьев, чтобы найти дорогу обратно. Их дома нигде не было видно, Лиза попыталась развернуться в воздухе и чуть не свалилась вниз. Чудом восстановив равновесие, судорожно взмахивая крыльями и начиная уже чувствовать усталость, Лиза наконец увидела знакомую крышу в паре километров от нее. Она запомнила направление, плавно опустилась на землю, сложила крылья, внезапно проникшись к ним уважением, после чего снова села на велосипед и отправилась домой.
Когда Лиза предстала перед своей семьей, она выглядела весьма живописно. Все ее платье было в сочных зеленых пятнах от раздавленной травы. Лицо было покрыто полосами засохшей грязи, на фоне которых отчетливо выделялся распухший нос и... широкая улыбка.
— Лиза! — ахнула Мардж. — Что с тобой случилось?!
— Ничего страшного, мама! — ответила Лиза. — Просто первый опыт полета, только и всего.
— Ну и как оно? — спросила Мардж с хитрым выражением на лице.
— Да так вроде ничего... — Лиза пыталась говорить спокойно, но не выдержала и рассмеялась. — Кого я обманываю, мама, это замечательно!! У меня получилось! Я действительно могу летать! Хотя, если честно, пока получается не очень... но это неважно, я научусь. Теперь я верю в то, что это действительно возможно. Мама, это просто чудо!
— Я знаю, доченька... Я всегда верила в тебя. Иди умойся, переоденься и садись за стол. Твой отец уже вернулся с работы, за обедом расскажешь нам обо всем.
Лиза кивнула головой и зашла в дом.
Следующие две недели были, наверное, самыми счастливыми в жизни Лизы. Она просыпалась утром, завтракала, после чего уходила далеко в лес и пропадала там на весь день, возвращаясь лишь к позднему обеду или даже к ужину. Она не стремилась убежать от своей семьи, вовсе нет, просто для ее тренировок нужна была тишина и спокойствие... во всяком случае, сама она искренне так думала.
Учиться летать было невероятно сложно. Лиза не была птицей, она была лишь человеком с птичьими крыльями. У нее не было хвоста, который действовал бы как стабилизатор и помогал менять направление, ее телу было далеко до обтекаемых птичьих форм. Все, что у нее было - это сильные крылья, и неукротимое желание научиться ими пользоваться... и этого было вполне достаточно. С каждым днем у нее получалось все лучше и лучше, и Лиза не уставала восхищаться своими крыльями. За дни тренировок их сила заметно возросла, равно как и выносливость. Теперь она могла летать по нескольку часов без какого-либо ущерба для себя.
Помня свой сон, Лиза остерегалась летать в пасмурную погоду, предпочитая проводить это время дома, перечитывая свои любимые книги или штудируя учебник по орнитологии, который Гомер привез из Спрингфилда специально для нее.
— Знаешь, в последнее время я полюбила дождь, — сказала ей Мардж в один из таких дней. За окном грохотала гроза, Симпсоны сидели за столом на кухне и играли в "скрэбл" - игру, в которой нужно было составлять слова из фишек с буквами. Был ход Гомера.
— Почему? — Лиза посмотрела в окно с досадой. Ей не терпелось подняться в воздух... но сегодня явно был не ее день.
— Потому, что гроза - это единственное время, когда ты остаешься дома. В последнее время ты пропадаешь снаружи сутками... я уже начинаю забывать, как ты выглядишь, Лиза.
Мардж явно имела в виду случай, когда Лиза улетела настолько далеко от дома, что не смогла до вечера найти дорогу обратно, даже по воздуху, и была вынуждена переночевать в лесу, на дереве. Когда она на следующий день наконец вернулась домой, она была поражена степенью испуга своей матери и следами от слез на ее лице. Мардж даже не могла вызвать полицию, чтобы найти ее... После того случая Лиза дала себе слово не улетать слишком далеко... но его было так трудно сдержать.
Гомер, после мучительных размышлений, наконец сделал ход, поставив букву "Т" слева от буквы "В". Барт немедленно начал спорить с ним, доказывая, что сокращения использовать нельзя.
— Прости, мама, — наконец ответила Лиза. — Наверное, ты права. Мне действительно надо проводить больше времени дома. Но если бы ты только знала, насколько это трудно - сидеть здесь, когда там, за окном - целый мир... — Лиза вдруг почувствовала укол совести. Ее матери, как и всем остальным, было недоступно чувство свободы, которое приходило к ней в воздухе. Наверное, не очень-то справедливо было говорить с ними об этом... но Мардж словно угадала ее мысли.
— Я понимаю тебя, Лиза, — сказала она тихо. — Может быть, в это трудно поверить, но я понимаю, что ты чувствуешь - все-таки я твоя мать. Живи, как считаешь нужным, ограничивать твою свободу - последнее, чего я хотела бы сейчас. Просто не забывай про нас... не знаю, почему, но у меня в последнее время сердце не на месте. Я боюсь, что в один ужасный день ты окончательно превратишься в птицу и улетишь от нас навсегда...
— Ну что ты такое говоришь, мама! — Лиза невольно покачала головой и задумалась. В чем-то ее мать была определенно права. В последнее время она целиком замкнулась на своих крыльях, не думая ни о чем другом... действительно, так нетрудно и одичать.
— Твой ход, сестренка! — воскликнул Барт. Лиза выбросила все сомнения из головы и вернулась к игре.
Прошло еще несколько дней. Однажды Лиза, как обычно, возвращалась домой с очередной тренировки. День был в самом разгаре, Лиза совсем не устала, но она понимала, что если не вернется домой вовремя, то сильно рискует остаться без обеда. Приближаясь к дому, она услышала внизу взволнованный голос Мардж.
— Барт! Почему ты вернулся один?!
Лиза приземлилась рядом с братом, чуть не сбив его с ног воздушной волной.
— То есть? — Барт только что вернулся из своего "рейда по окрестностям", который он время от времени предпринимал со скуки. Он выглядел недоумевающим. — А с кем, интересно, я должен был вернуться?
— С Мэгги! Она отправилась за тобой сегодня утром. Я крикнула тебе, чтобы ты присмотрел за ней...
— Я ничего не слышал, мама... и я не видел Мэгги сегодня. — Барт начал неуверенно озираться по сторонам.
На лице у Мардж появилось выражение страха. Она быстро обошла весь дом и двор, заглядывая в каждый угол и зовя Мэгги. Никто не отзывался. Наконец Мардж вернулась к Барту и Лизе.
— Ее нигде нет... Что нам делать, дети? Вокруг сплошной лес, здесь даже взрослый потеряется в два счета, не то, что ребенок... а ваш отец на работе, и я не смогу связаться с ним... — Мардж начала плакать.
— Успокойся, мама, — отозвался Барт. — Мы найдем ее. Предлагаю сделать широкий круг вокруг дома и звать ее что есть сил... если она где-то поблизости, она отзовется. Главное - не заблудиться самим.
— Да, мама, — добавила Лиза. — Вы отправляйтесь вдвоем пешком... а я попробую найти ее с воздуха. — Без лишних разговоров она снова поднялась в небо.
Очень быстро Лиза поняла, что это было гораздо проще сказать, чем сделать. Сверху почти ничего нельзя было разглядеть, лес, простирающийся внизу до самого горизонта, казался с воздуха однообразной зеленой поверхностью. Лиза снизилась и полетела над самыми макушками деревьев, почти задевая их руками и распугивая птиц. Она проделала так несколько все увеличивающихся кругов, поминутно выкрикивая имя Мэгги и внимательно глядя вниз.
Лизе повезло, что ее младшая сестра была одета в свои обычные ярко-голубые ползунки, хорошо заметные на фоне земли и травы. Несчастная малышка сидела на земле рядом с деревом, прижавшись телом к стволу и тихонько плача. Ей даже не пришло в голову закричать в ответ, хотя она, несомненно, слышала крики Лизы, не раз пролетавшей над ней - Мэгги всегда была невероятно молчаливым ребенком. Лиза опустилась на землю неподалеку, подбежала к сестре, обняла ее и Мэгги сразу же успокоилась.
— Я нашла ее, с ней все в порядке! — крикнула Лиза.
— Молодец! Возвращайтесь обратно! — чуть слышно донесся до нее облегченный голос Мардж.
Лиза взяла руку своей сестры в свою.
— Пойдем домой, Мэгги. Мы так волновались! — Она сделала шаг по направлению к дому, но внезапно почувствовала, что ее дергают за руку. Она остановилась и обернулась. Мэгги стояла неподвижно, ее лицо явно выражало какую-то просьбу.
— Что случилось? Ты не хочешь идти домой?
Мэгги завела глаза вверх, словно удивляясь такой непонятливости своей сестры. Наконец она подняла руку и ткнула пальцем в небо, чмокая соской.
— Ах, вот оно что... понимаю, ты не хочешь идти домой. Но, Мэгги, я сильно сомневаюсь, что смогу поднять тебя в воздух. Я же не самолет и не воздушный шар, я едва справляюсь со своим собственным весом...
Ее сестра смотрела на нее, не отрываясь. Лиза поняла, что не в состоянии ей отказать.
— Ладно... давай попробуем. Только давай найдем открытое место, я не смогу взлететь здесь - деревья растут слишком густо. — Она снова взяла Мэгги за руку.
Через несколько минут они вышли на крохотную полянку. Лиза встала в ее центре и не без труда подняла сестру на руки, обхватив ее тело за подмышки и соединив руки в прочный замок.
— Держись за мои руки, Мэгги. Ты готова? — спросила Лиза. Не дожидаясь ответа, она развернула крылья, и, с некоторым удивлением для самой себя, взлетела вверх.
Ей потребовалось всего несколько минут, чтобы привыкнуть к дополнительному весу. Тренировки явно не прошли даром - ее крылья вполне справлялись с этой нагрузкой.
Следующие полчаса были похожи на какой-то сон... Мэгги, счастливо хихикая у нее на руках, показывала пальцем, куда она хочет направиться, и Лиза послушно исполняла ее молчаливые приказы. Они парили над лесом, пролетая мимо дома и видя, как Мардж машет им рукой, проносились над грядой высоких гор, идущих далеко к западу от их дома, на жуткой скорости пересекали равнины, любуясь собственной тенью, обгонявшей их далеко внизу... Они взлетали высоко вверх, на такую высоту, что у Лизы начинала кружиться голова, они камнем падали вниз, выравнивая полет в самый последний момент - Мэгги все было нипочем, и она требовала еще и еще. Наконец Лиза начала чувствовать усталость и плавно развернулась домой.
— Прости, Мэгги, — шепнула она, — но нам надо возвращаться. Мои крылья устали...
Мэгги скорчила недовольную гримасу, но возражать не стала. Лиза вернулась к дому и мягко опустилась на землю рядом с Мардж.
— Фуф, — произнесла она, отдуваясь. — Вот, держи, передаю с рук на руки. Целая и невредимая. Извини, что задержались - у нас была небольшая экскурсия.
— Мэгги, малышка моя! — Мардж схватила Мэгги и начала ее целовать, затем внезапно нахмурилась. — Пожалуйста, не делай так больше!
Мэгги зачмокала своей соской. "Я ни о чем не жалею," словно было написано у нее на лице. В этот момент к ним подбежал Барт. Он тяжело дышал.
— Мам... Лиз... кажется, у нас проблемы. — Он показал на дорогу.
Лиза взглянула туда и увидела вдали большое облако пыли, постепенно приближающееся к ним. Не говоря ни слова, она вбежала в дом, поднялась на второй этаж, зашла в свою комнату и подбежала к окну. К ним приближалась целая колонна машин, среди которых отчетливо выделялся фургон с эмблемой 6-го канала.
Телевизионщики, подумала Лиза с отчаянием. Они все-таки выследили ее.
Конец третьей части
