Певица Плавалагуна получила свое имя по названию хорватского курорта Плава Лагуна, на котором Бессон отдыхал в детстве. Название переводится как «Голубая лагуна».
В записи песни, которую исполняет Плавалагуна, используется музыка Люсии ди Ламмермоор из арии "O giusto cielo!", а исполнила её Инва Мула-Чако. Поскольку Плавалагуна по сюжету фильма внеземное существо, вокальная партия была записана в необычной форме, что как утверждают, является практически невозможным без цифровой обработки.
Цитата композитора "Пятого Элемента" - Эрика Серра:
В фильме Дива – инопланетянка, поэтому по определению она может делать вещи, для человека невозможные. Я записывал это произведение с настоящей оперной певицей по имени Инва Мула Чако, а при ней был агент, который раньше работал с Марией Каллас, так что все было очень серьезно. Я написал партию с элементами, которые было невозможно спеть, пригласил эту даму в мою студию и, показав ей партию, сказал: Не беспокойтесь, пойте то, что сможете, а остальное я обработаю. Я полагал, что там было процентов 60 того, что можно спеть. А она спела 80! На меня это произвело очень большое впечатление. А потом, когда я сэмплировал ее голос на компьютере, там был момент, когда голос идет вверх (изображает), начинает очень низко и заканчивает очень высоко. Так вот, вначале это мой голос, низкий, а потом сделана склейка между моим голосом и ее. Когда я позвал ее послушать, она пришла с агентом, господином 70-75 лет, и я боялся, что они устроят скандал. Совсем наоборот, они радовались, как малые ребята. Она спрашивала: «Как у меня это получилось?!»
На сцене...
Ольга Синельникова
(солистка серпуховского вокального ансамбля "Кантабиле", артистка Серпуховского драматического театра)
Юля Угай
Влада Sunlight
Пелагея
(российская фолк-рок певица)
...и дома
Laura
Karina
Попугай
