"От этого завывания дохнут мухи.........."
Недавно из записей знаменитого WikiLeaks стало известно, как американский посол в Украине Джон Теффт пишет своему шефу – Госсекретарю США – об украинском гимне:
«...Особенно невозможно было слушать их гимн. Это как какая-то пытка! Они как затянут хором: «Ще не вмэрла Украина...»... Создается впечатление, что тебя живьем отпевают. Нападает какая-то гнетущая, душераздирающая тоска, что порой кажется, что в округе от этого завывания дохнут мухи. Слушать этот вой до того невыносимо, что порой казалось – легче было бы умереть».
ТЫЦ
- На самом деле, м-р Теффт, действующий посол США на Украине, конечно, хамло.
Удосужься он изучить один из основных (пусть и менее распространенный, чем второй) языков страны пребывания, ему бы стало ясно, что текст вполне себе оптимистический. На двадцать первом году самостийности люди хором грезят, что, вполне возможно, когда-нибудь, когда каким-то, хрен знает каким непостижимым образом сгинут какие-то "вороженьки", им, исполнителям, наконец, улыбнется доля и они таки "запануют в своей сторонке". Что, конечно, не факт, но толика надежды есть. По-моему, вполне позитивно.
А что до всех этих хамоватых "завывают", "живьем отпевают" и так далее, то, извините....
