«- У него женское имя и он носит макияж. Как оригинально.
- Alice Cooper, о Marilyn Manson
«- I formed Kiss to get rich and get laid.»
«- Я сформировал Kiss, чтобы разбогатеть и потрахаться.»
Gene Simmons, Kiss.
«- I don't know anything about music. In my line you don't have to.»
«- Я ничего не знаю о музыке. В моём деле, мне и не надо об этом знать.»
Elvis Presley (1935-1977)
«- Without music to decorate it, time is just a bunch of boring production deadlines or dates by which bills must be paid.»
«- Без музыки для украшения, время - просто куча скучных дэдлайнов, к которым надо платить счета .»
Frank Zappa
«-I like a women who's got some balls, some strength. As long as I can beat her at arm wrestling, that's fine. »
«- Мне нравятся женщины с характером, с силой. До тех пор, пока я могу побороть её в армрестлинг, всё нормально»
James Hetfield, Metallica
«- If it doesn’t work out then I’ll go work in McDonald’s. I’ve done it before and I can do it again.»
«- Если у меня не получится (**с музыкой), я пойду работать в Мак Дональдс. Я делал это раньше и я могу сделать это снова.»
- Joel, Good Charlotte.
«- Does it mean this, does it mean that, that's all anybody wants to know. Fuck them, darling. I say what any decent poet would say if you dared ask him to analyse his work: If you see it, dear, then it's there.»
«- Значит ли это то, значит ли это сё, всем хочется знать! Пошли они, дорогуша. Я скажу так, как скажет любой достойный поэт, если его попросят проанализировать его работу: Если ты видишь там какой-то смысл, дорогуша, то он там есть".
- Freddie Mercury, Queen
«- How many people out there like to drink? Drink, fight and fuck. That's what I preach. I'm not religious, I'm not political, I don't care what fucking Reagan does. I wanna drink, fight and fuck.»
«- Сколько людей любит пить? Пить, драться и трахаться. Вот, что я проповедую. Я не религиозен, не политик. Мне всё-равно, что делает грёбаный Рэйган. Я хочу пить, драться и трахаться.»
- G.G. Allin, легендарный рок-н-рольный дебошир.
«- You can not play heavy metal with a syntheziser.»
«- Нельзя играть хэви-метал на синтезаторе.»
- Bruce Dickinson, Iron Maiden.
“I've still got that energy, ... I'm still that pissed off. And I still can't get a job.”
«- У меня всё ещё есть силы, .... У меня всё ещё есть злость. И я всё ещё не могу найти работу.»
Billy Idol
"Generally, if I'm late I'm suicidal..."
«- В целом, если я опаздываю, я склонен к самоубийству.»
-Axl Rose, Guns N Roses(June 1992)
«Rock journalism is people who can't write talking to people who can't talk for people who can't read.»
«- Рок журнализм - это люди, кто не может писать, говоря с людьми, которые не могут разговаривать, для людей, кто не умеет читать.»
-Frank Zappa, известный рок-гитарист и композитор в 60-70 годы
"I could eat alphabet soup and shit better lyrics."
«- Я мог бы кушать алфабетный суп и срать лучшей лирикой.»
Johnny Mercer, один из основоположников Capital Records
"This machine kills fascists."
«- Эта машина для убийства фашистов.»
-Фраза выцарапаная на гитаре Woody Guthrie.
"You've gotta keep fit to play that hard every night. Better order five more beers."
«- Надо держать себя в форме, чтобы играть мощно каждую ночь! Поэтому лучше мне ещё заказать пять (стаканов) пива.»
-James Hetfield, Metallica
«One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.»
«- Одна хорошая вешь с музыкой, это если она тебя стукнет, ты не почувствуешь боли.»
- Bob Marley
«It dont matter WHAT your doin, just as long as you LOOK GOOD doin it.»
«- Не имеет значения, что ты делаешь, пока ты классно смотришься, делая это.»
-David Lee Roth
«I refuse to do a bad show just because I want to shoot Gene in the back of the head.»
«- Я отказываюсь давать плохой концерт, лишь потому, что я хочу застрелить Джина в затылок.»
-Peter Criss, Kiss
"Hey, my baby fetches me beers, and she's only 4 months old! yeah, I'm a proud Dad!" Это особоенно понравилось)
«- Эй, моя малышка наливает мне пиво! И её всего четыре месяца! Еее, я гордый папа! (я могу её гордиться).»
-James Hetfield, Metllica
"I've got my fucking bag full of clothes and that's everything, right? And I've got my cooler. I've got my booze in there and that's all I fucking need".
«- У меня есть моя ёбaная сумка, полная одежды, и это всё, так? Да, и у меня есть мой "охладитель". У меня есть моё бухло, и это всё, что мне мля нужно!.»
-Slash, Guns N Roses (Aug 1991)
"Everybody got it wrong. I said I was into porn again, not born again. "
«- Не переводится, не теряя смысл .»
-Billy Idol
"Every night is a fucking party, man. Chicks, beer, you name it. Take any chick you want, man. It's like being in a candy store."
«- ** candy store - публичный дом
-Matt Sorum, Guns and Roses
“I hate myself and I want to die”
«- Я ненавижу себя, и я хочу умереть.»
-Kurt Cobain, Nirvana
"Authority pisses me off. I think everyone should be able to drink and get loud whenever they want. "
«- Власти меня бесят. Я считаю, всем должно быть дозволено пить и веселиться когда им того захочится.»
-James Hetfield
"I always thought the good thing about the guitar was that they didn't teach it in school."
«- Я всегда считал, что в гитаре хорошо то, что ей не учат в школе.»
-Jimmy Page, Led zeppelin
«-It seems to me that those songs that have been any good, I have nothing much to do with the writing of them. The words have just crawled down my sleeve and come out on the page. »
«- Мне кажется, я не имею малейшего отношения к написанию тех песен, которые хоть немного хороши. Эти слова просто пронеслись у меня через горло (?) и выползли на страницу.»
- Joan Baez
«You know, when I write music, I think about, like, sex you know, and violence. That's kinda Clockwork Orange, but you know.»
«- Когда я пишу музыку, я думаю о сексе и насилии. Это типа Clockwork Orange (**читайте книгу или смотрите фильм Вкратце - прямые противоположности), но всё же....»
- Dave Mustaine, Megadeth
«- Its like the difference between regular intercourse and getting ass-fucked by a large man. The music industry is like having regular, pleasant consensual sex. The film industry is like being in prison, being bent over the toilet and being rammed - hard. For that we like the music industry.»
«- Это похоже на разницу между обычным сношением и, когда тебя eбёт в зад огромный мужик. Музыкальная бизнес, это будто заниматься обычным, приятным спокойным сексом. Кино-индустрия, это когда ты в тюрме перегнут через туалет, и когда тебя сзади "таранят" - жёстко! За это мы любим музыкальный бизнес!.»
- Kyle Gass, Tenacious D
"...It's not so much how good a player you are, it's how cool you are".
«- Дело не в том, на сколько ты хороший гитарист, а в том, на сколько круто ты выглядишь.»
-Slash (1989)
"I got rabies shots for biting the head off a bat but that's OK - the bat had to get Ozzy shots. "
«- Мне пришлось делать прививки от бешенства после того, как я откусил голову у летучей мыши. Но ничего, мыши пришлось делать прививки от Оззи.»
-Ozzy Osbourne
